Dear Sister

Originálny a anglický názov: Dear Sister 

Žánre: Drama, Komédia, Romantika, Rodinné 

Zem pôvodu: Japonsko 

Rok vydania: 2014 

Počet dielov: 10 

Doba jedného dielu: 54 minút 

Spolupreklad so SOMNI 

Ishihara Satomi ako Fukazawa Misaki
Matsushita Nao ako Fukazawa Hazuki
Hirayama Hiroyu ako Hagiwara Youhei
Iwata Takanori ako Sakuraba Eito

Obsah: Fukazawa Misaki je tou mladší sestrou, která přidělává starosti té starší Hazuki. Jsou úplně odlišné, žijí jinak, i jejich pohled na svět se značně liší, ale pořád jsou to sestry, a tak mají jedna pro druhou pochopení a snaží si pomáhat. Misaki na delší dobu zmizela z dohledu rodiny, ale když se vrátila, nastěhovala se sestře do bytu a začala se jí plést do života, zatímco si řešila i své potíže - například těhotenství, o kterém nikomu neřekla. Hazuki je v moment, kdy do jejího života vpadne Misaki, šťastná, protože má přítele a schyluje se k žádosti o ruku. Jenomže… 

zdroj: dorama.akihabara.cz 

• Po krátkom premýšľaní sme sa so Somni rozhodli pustiť do spoluprekladu. Výber seriálu bol celkom náhodný, ale už teraz počas prekladania 1. epizódy viem, že správny. Dorama je milá, zábavná a krásny oddych od dlhých vykecávačiek Thai-wancov z Romantic Princess. 
• Systém prekladu bol jednoduchý. Nepárne epizódy som prekladala ja (1,3,5,7,9), párne epizódy prekladala Somni (2,4,6,8,10).
• videá nájdete na ulozto, alebo na nyaa.si, 2. diel TU

Titulky na celý seriál