Vyhodnotenie ankety

Ahoj!

V prvom rade vám chcem veľmi krásne poďakovať, že ste sa zapojili do ankety. Veľmi ma váš záujem a milé komentáre potešili a som veľmi rada, že sa môj blog všetkým páči. Vaše komentáre ma rozveselili a nakopli k prekladu.

Prešiel teda týždeň a dačo od našej ankety a vyzerá to tak, že podstatne vyhralo You´re My Destiny, priznám sa, že som v kútiku duše dúfala, že to tak dopadne. Ako viete, tento seriál mám v hľadáčiku/plánovaných asi od doby, keď tam bolo aj Cambrian Period, takže sa veľmi teším, že sa konečne dočká prekladu! Celkom ma prekvapilo, že Kimi wa Petto kto-vie-ako veľa z vás nechcelo a Love Lasts Forever dala na prvé miesto len jedna dušička. Vidím, že na Japonsko akosi nálada nie je :D

Results:

1. You´re My Destiny (Thajsko)

2. My Roommate Is a Detective (Čína)

3. Dear Prince (Čína)
4. Kimi wa Petto
5. Love Lasts Forever

Priznám sa, že mi trošičku šibe z Číny, takže som rada, že si budem môcť po DG/CP vydýchnuť pri Thajsku. Keď nad tým uvažujem, jediný poriadny thajský seriál, ktorý som preložila, ak odpočítame 3 krátke seriály či web seriály bol Princess Hours a to bola (ne)prekvapivo tiež remake kórejského seriálu. Mám od tohto seriálu dosť vysoké očakávania, tak verím, že nás nesklame. :)

Hlásim tiež, že si čoskoro budete môcť odo mňa užiť ďalší filmík (Nie, nie Mischievous Kiss 3 :D to ešte potrvá, kým sa k tej americkej angličtine dokopem), a to Until I Meet September´s Love.

V poslednej dobe som uvažovala, aké je zvláštne, že pred 3 rokmi, keď som začala s Demon Girl, čínske seriály sa dokopy vôbec neprekladali a teraz sa s nimi ide roztrhnúť vrece. Veľmi ma to prekvapuje a teší, pretože Čína je plná skvelých seriálov.

Posledné dni som nemala vôbec čas na preklady a dostala som úpal, takže ma hrozne bolela hlava, čoskoro vám to však doženiem a ešte raz ďakujem za vašu účasť v ankete :)