Anglický názov: Angel Beside Me
Preklad názvu: Anjel po mojom boku
Žánre: Dráma, Komédia, Nadprirodzeno, Romantika
Počet dielov: 12
Rok vydania: 2020
Doba jedného dielu: 1 hodina 10 minút
Spolupreklad so SONNEY
Obsah: Lin je nešťastné dievča, ktorému život neustále hádže drevo pod nohy. Koľkokrát sa modlila k oblohe a nikdy jej pomoc neprišla. Jedného dňa dôjde k záveru, že nemá zmysel žiť. V tom sa však stane niečo zvláštne. Tesne pred smrťou jej cez strechu spadne do izby muž a tvrdí, že je anjel a nie len tak hocijaký - Pán anjelov.
Môj názor: Veľmi vtipný a zároveň poetický seriál o komplikovanom výbere medzi vytúženou mocou a láskou, ktorú ste nikdy nepocítili. Veľmi ma prekvapili nadpriemerné herecké výkony, keďže seriály od GMMTV (ktoré som videla) sú väčšinou predovšetkým oddychovky a hoci herecké výkony nie sú zlé, zriedka vytŕčajú.
V seriáli hrá vo vedľajšej úlohe Mek Jirakit Thawornwong, ktorého ste mohli vidieť v mojich predchádzajúcich GMMTV prekladoch - Ugly Duckling Serie: Don´t a Extroverted Humanist
- Po tisíc rokoch sa dožívate odo mňa spoluprekladu. Tentokrát so SONNEY z prekladateľskej skupiny Unnies (ktorá sa skladá z dvoch zlatých slečien, a to Sonney a Kumiko).
- Systém spoluprekladu je ako vždy jednoduchý. Ja prekladám nepárne diely, Sonney párne diely. Enjoy!
- Videá aj titulky nájdete priebežne v linku nižšie
Zverejnenie komentára
4 Komentáre
taková mafie v bílém děkuji za překlad
OdpovedaťOdstrániťAhoj, sme rady, že sa prvý diel páčil Už je aj druhý!
OdstrániťAhoj děkuji za překlad tří dílů, bude se na další díly těšit v novým roce a přeji hezké Vánoce. :)
OdpovedaťOdstrániťAhoj, ďakujem! Aj tebe prajem šťastný nový rok a dúfam, že si si užila Vianoce.
Odstrániť